-
1 Zunge
сущ.1) общ. узкая полоса земли, коса, язычок (ботинка; трубы органа), пищик (в мундштуке духового инструмента), стрелка (весов), язык (как характеристика присущих человеку свойств), движок (счётной линейки)2) геол. коса отмель, язык (напр. ледника), узкая полоса (напр. пород), (Biv.) морской язык (Solen), (Brach.) язычок4) тех. выступ, лапка, разгородка (в дымовой трубе), язык (вентилятора), козырёк (дефект резки или рубки), упорка (для зуба при заточке), хвостовик (инструмента), начальный участок улитки (турбины), спусковой крючок5) стр. разгородка в дымовой трубе, язык (кожуха вентилятора)6) анат. язык7) ж.д. выступ (напр. платформы), остряк (стрелочного) перевода, перо (стрелки), остряк (стрелочного перевода)8) радио. вибрирующая пластинка, остряк стрелочного прибора, перо стрелочного прибора, язычок (напр., контакта)10) электр. пластинка12) пищ. морской язык, язычок (для открывания упаковки)13) сил. ламель, лепесток, пластина, разделительная стенка, разделительный язык14) свар. хвостовик (инструмента) под деревянную ручку, козырёк (дефект резки, дефект рубки), упор (для зуба при заточке)15) автом. остряк стрелочного перевода, перо стрелочного перевода16) дер. хвостик (инструмента)17) океаногр. язык (льда или водной массы) -
2 Stammgleis
n2. первоначально прямой путь стрелочного перевода (по исходной форме перевода, принятой для проектирования стрелочного перевода, размещаемого в кривой)3. путь стрелочного перевода в кривой, имеющий большее эксплуатационное значение и более загруженный -
3 Weichenwinkel
сущ.ж.д. марка крестовины стрелочного перевода, марка стрелочного перевода, угол крестовины стрелочного перевода, угол стрелочного перевода, номер стрелки -
4 Anschlagschiene
сущ.1) общ. рейсшина (с упором)2) тех. линейка для крепления упоров3) ж.д. рамный рельс (стрелочного перевода), рамный рельс (стрелочного перевода), рамный рельс4) полигр. упорный брусок5) свар. линейка для упоров -
5 Innenverriegelung
сущ.1) ж.д. внутреннее замыкание (стрелочного перевода), внутреннее замыкание (стрелочного перевода), внутреннее замыкание2) авт. внутренний стопор замка двери3) электр. внутреннее (механическое) замыкание, внутренняя блокировка -
6 Spitzenschiene
сущ.ж.д. остряк (стрелочного перевода), остряк стрелочного перевода -
7 Weichenbau
сущ.ж.д. сборка стрелочного перевода, укладка стрелочного перевода -
8 Weichenform
сущ.ж.д. марка стрелочного перевода, тип стрелки, тип стрелочного перевода -
9 Weichenzunge
сущ.1) тех. остряк стрелочного перевода, стрелочный остряк2) ж.д. остряк (стрелочного перевода)3) электр. остряк стрелки -
10 vollkantige Schwelle
прил.2) лес. квадратная шпала, шпала без обзола3) дер. шпала, обтёсанная на четыре канта, квадратный брус (стрелочного перевода)Универсальный немецко-русский словарь > vollkantige Schwelle
-
11 Abdrückflügelschiene
сущ.ж.д. отжимной усовик (стрелочного перевода), отжимный усовик стрелочного переводаУниверсальный немецко-русский словарь > Abdrückflügelschiene
-
12 Gelenkstück
сущ.1) тех. серьга, скрутка, соединение, спайка, сросток, шарнир, шарнирный элемент2) стр. сочленение3) ж.д. вилочная серьга, корневой башмак (стрелочного перевода), корневой башмак (стрелочного перевода), корневой башмак, шарнирная подвеска4) артил. шарнирная часть (станины)5) кож. геленок6) дер. связь -
13 Weichenwinkel
m марка ж. крестовины стрелочного перевода ж.-д.; угол м. крестовины стрелочного перевода ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weichenwinkel
-
14 Kuppelstrombrücke
fприбор для перекрытия контакта контроля положения стрелочного перевода в цепи блокировки сигнала ( используется при выходе из строя электропривода этого перевода) -
15 Anschlagschiene
-
16 Drehstuhl
m2) текст. вертёлка3) (настольный) токарный станок4) тех. опора поворотного круга5) ж.-д. подушка стрелочного перевода -
17 Weichenschloß
n тех.стрелочный замок, замок стрелочного перевода -
18 Ablenkungswinkel
сущ.1) геол. угол девиации2) тех. угол отклонения4) авт. угол увода (колеса)5) астр. угол отклонения (призмой)6) артил. девиация7) аэродин. угол наклона -
19 Anschlagmauer
сущ.1) общ. изготовка, положение для стрельбы2) стр. проём в стене, пролёт в стене, наружная амбразура (окна)3) ж.д. рамный рельс (стрелочного перевода)4) электр. упор рабочей пружины (реле) -
20 Auflaufspitze
сущ.1) ж.д. набегающее остриё сердечника (крестовины), набегающий остряк (стрелочного перевода)2) трик. подъёмная горка
См. также в других словарях:
Эпюра укладки стрелочного перевода — схема взаимного расположения элементов стрелочного перевода с указанием их основных размеров... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв. Постановлением Госстроя СССР от 28.11.1991 N 18) … Официальная терминология
Взрез стрелочного перевода — Взрез стрелки (взрез стрелочного перевода) инцидент на железнодорожном транспорте, заключающийся в переводе стрелки колёсами подвижного состава, движущегося по неустановленному маршруту в направлении от корневого крепления остряков к их концам… … Википедия
контроль замыкания стрелочного перевода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lock proving … Справочник технического переводчика
плунжерное испытание стрелочного перевода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plunger proving of switch blade … Справочник технического переводчика
датчик контроля горочного стрелочного участка — 78 датчик контроля горочного стрелочного участка: Устройство, предназначенное для обнаружения отцепа в зоне горочного стрелочного участка для исключения перевода железнодорожной стрелки под железнодорожным вагоном. Примечание Различают датчики… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЗРЕЗ СТРЕЛОЧНОГО РЫЧАГА — (при механ. централизации), разъединение шкива стрелочного рычага от переводной рукоятки. Такое разъединение может произойти при: 1) взрезе стрелки, 2) обрыве одной из управляющих стрелкой тяг, 3) большом сопротивлении переводу рычага, 4) наличии … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
Железнодорожная стрелка — на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, установленное в пути рельсового, а в общем случае и других видов направленного транспорта, служащее для разветвления путей. Другими словами, стрелочный перевод позволяет подвижному составу… … Википедия
Железнодорожные происшествия в СССР — Список крушений, терактов и известных аварий, произошедших на железных дорогах Советского Союза (с учётом Советской России). См. также: Железнодорожные происшествия в Российской империи и Железнодорожные происшествия в России. Содержание … Википедия
Железнодорожная терминология — Эта страница глоссарий. Железнодорожная терминология … Википедия